APNEA DEL SUEÑO

Roncar no siempre es normal.

Muchas personas viven durante años con sueño no reparador, cansancio durante el día, dolor de cabeza al despertar, falta de concentración o presión alta sin saber que durante la noche pueden estar presentando pausas repetidas en la respiración.

La apnea obstructiva del sueño es uno de los trastornos respiratorios del sueño más frecuentes. Puede afectar la calidad del descanso, la oxigenación nocturna, el rendimiento diario y el riesgo cardiovascular en pacientes seleccionados.

No toda persona que ronca tiene apnea del sueño, pero cuando el ronquido es intenso, hay pausas al respirar, despertares con sensación de ahogo o somnolencia durante el día, conviene realizar una valoración médica.

El objetivo no es solo “dormir más”, sino respirar mejor mientras se duerme.

¿Qué es la apnea del sueño?

La apnea obstructiva del sueño ocurre cuando la vía aérea superior se cierra parcial o completamente durante el sueño.

Cuando esto sucede, el paso del aire disminuye o se detiene por algunos segundos. El cuerpo puede responder con microdespertares, fragmentación del sueño, caídas de oxígeno y aumento del esfuerzo respiratorio.

Esto puede repetirse muchas veces durante la noche, incluso sin que la persona lo recuerde al despertar.

Por eso, algunos pacientes creen que durmieron “toda la noche”, pero se levantan cansados, con sueño o con sensación de no haber descansado.

Roncar no siempre es normal

El ronquido es un sonido producido por la vibración de tejidos de la vía aérea superior durante el sueño.

Puede aparecer por congestión nasal, alcohol, cansancio, posición al dormir, sobrepeso u otras condiciones. Sin embargo, cuando el ronquido es fuerte, frecuente o se acompaña de pausas al respirar, puede ser señal de apnea obstructiva del sueño.

Debe llamar la atención cuando el ronquido:

• Es intenso.

• Ocurre casi todas las noches.

• Se acompaña de pausas respiratorias.

• Termina con jadeos o sensación de ahogo.

• Se asocia a sueño no reparador.

• Se acompaña de somnolencia durante el día.

• Existe presión alta, obesidad o enfermedad cardiovascular.

No se debe normalizar el ronquido solo porque sea común.

Síntomas nocturnos de apnea del sueño

Durante la noche, la apnea del sueño puede manifestarse con:

• Ronquido intenso.

• Pausas respiratorias observadas por otra persona.

• Despertares con sensación de ahogo.

• Jadeos durante el sueño.

• Sueño inquieto.

• Despertares frecuentes.

• Sudoración nocturna.

• Necesidad de orinar varias veces por la noche.

• Boca seca al despertar.

• Sensación de dormir, pero no descansar.

• Insomnio o sueño fragmentado.

Muchas veces el paciente no nota las pausas respiratorias. La pareja o familiares suelen ser quienes observan que deja de respirar o ronca de forma irregular.

Síntomas durante el día

La apnea del sueño no solo afecta la noche.

Durante el día puede causar:

• Cansancio al despertar.

• Somnolencia.

• Dolor de cabeza por la mañana.

• Falta de concentración.

• Irritabilidad.

• Cambios de ánimo.

• Bajo rendimiento laboral.

• Sueño al manejar.

• Sensación de poca energía.

• Memoria disminuida.

• Necesidad de dormir siestas.

• Presión arterial elevada o difícil de controlar.

Algunos pacientes no sienten sueño, pero sí refieren fatiga, falta de energía o dificultad para concentrarse.

¿Por qué ocurre la apnea del sueño?

La apnea del sueño puede relacionarse con diferentes factores que favorecen el cierre de la vía aérea durante el sueño.

Entre ellos se encuentran:

• Sobrepeso u obesidad.

• Cuello ancho.

• Ronquido crónico.

• Alteraciones anatómicas de nariz, garganta o mandíbula.

• Congestión nasal.

• Consumo de alcohol por la noche.

• Uso de sedantes en algunos pacientes.

• Dormir boca arriba.

• Edad.

• Sexo masculino.

• Menopausia.

• Antecedentes familiares.

• Hipertensión arterial.

• Enfermedades cardiometabólicas.

No todos los pacientes con apnea tienen obesidad. También puede presentarse en personas delgadas, especialmente si existen factores anatómicos, familiares o alteraciones de la vía aérea superior.

Consecuencias de no tratar la apnea del sueño

La apnea del sueño no tratada puede afectar la calidad de vida y la salud general.

Puede relacionarse con:

• Sueño no reparador.

• Cansancio persistente.

• Somnolencia durante el día.

• Mayor riesgo de accidentes por sueño.

• Dificultad para concentrarse.

• Irritabilidad.

• Presión alta.

• Mayor riesgo cardiovascular en pacientes seleccionados.

• Alteraciones metabólicas.

• Empeoramiento de algunas enfermedades respiratorias.

• Menor tolerancia al ejercicio.

• Problemas con el uso de sedantes, anestesia u opioides en contextos quirúrgicos.

La gravedad y el impacto varían entre pacientes. Por eso, el diagnóstico y tratamiento deben individualizarse.

STOP-BANG: una herramienta para estimar riesgo

El cuestionario STOP-BANG ayuda a identificar pacientes con mayor probabilidad de apnea obstructiva del sueño.

Evalúa elementos como:

• Ronquido.

• Cansancio.

• Pausas respiratorias observadas.

• Presión arterial alta.

• Índice de masa corporal.

• Edad.

• Circunferencia de cuello.

• Sexo.

Es una herramienta útil para estimar riesgo, pero no diagnostica apnea del sueño por sí sola.

Si el resultado sugiere riesgo elevado, lo adecuado es complementar con una valoración médica y un estudio de sueño cuando esté indicado.

Calculadora STOP-BANG

La calculadora STOP-BANG puede ayudar a reconocer si una persona tiene bajo, intermedio o alto riesgo de apnea obstructiva del sueño.

Debe interpretarse como una herramienta orientativa.

Un resultado alto no confirma el diagnóstico, y un resultado bajo no siempre descarta por completo la enfermedad si existen síntomas importantes.

El diagnóstico requiere integrar síntomas, antecedentes, exploración física y una prueba de sueño adecuada.

¿Roncas o te sientes cansado?

Responde las siguientes preguntas:

¿Roncas fuerte?

¿Sueles sentirte cansado, fatigado o con sueño durante el día?

¿Alguien te ha observado dejar de respirar mientras duermes?

¿Tienes o estás siendo tratado por hipertensión arterial?

Ingresa tu peso en kg:

Ingresa tu altura en cm:

Edad:

Circunferencia del cuello en cm:

Género: Femenino Masculino

Calcular Riesgo

¿Cómo se diagnostica la apnea del sueño?

El diagnóstico de apnea del sueño requiere una evaluación clínica y un estudio que registre la respiración durante el sueño.

La valoración médica permite conocer:

• Síntomas nocturnos.

• Síntomas durante el día.

• Antecedentes de ronquido.

• Pausas respiratorias observadas.

• Presión arterial.

• Peso y factores anatómicos.

• Enfermedades asociadas.

• Medicamentos.

• Riesgos cardiovasculares o respiratorios.

• Calidad del sueño.

• Nivel de somnolencia.

• Necesidad de estudio domiciliario o en laboratorio.

El estudio de sueño permite medir eventos respiratorios, oxigenación y otros parámetros según el tipo de prueba.

Poligrafía respiratoria domiciliaria

La poligrafía respiratoria es un estudio del sueño que puede realizarse en casa en pacientes seleccionados.

Durante la noche registra variables relacionadas con la respiración, como flujo de aire, esfuerzo respiratorio, saturación de oxígeno, frecuencia cardíaca, ronquido y posición corporal, según el equipo utilizado.

Puede ser útil en adultos con sospecha de apnea obstructiva del sueño, especialmente cuando el cuadro clínico sugiere apnea moderada a severa y no existen condiciones que hagan necesario un estudio más completo desde el inicio.

La ventaja es que el paciente duerme en su entorno habitual, con un equipo portátil y sensores no invasivos.

¿Qué mide una poligrafía respiratoria?

Una poligrafía respiratoria puede registrar:

• Respiración por nariz.

• Esfuerzo torácico o abdominal.

• Saturación de oxígeno.

• Frecuencia cardíaca.

• Ronquido.

• Posición corporal.

• Eventos respiratorios compatibles con apnea o hipopnea.

Con estos datos se puede estimar la presencia y severidad de trastornos respiratorios durante el sueño.

Polisomnografía: ¿cuándo puede ser necesaria?

La polisomnografía es un estudio de sueño más completo, generalmente realizado en laboratorio.

Puede registrar actividad cerebral, etapas del sueño, respiración, oxigenación, movimientos, frecuencia cardíaca y otros parámetros.

Puede ser necesaria cuando:

• Hay sospecha de otros trastornos del sueño.

• Existe insomnio severo.

• Hay enfermedad cardiopulmonar compleja.

• Se sospecha hipoventilación.

• Hay enfermedad neuromuscular.

• El estudio domiciliario fue negativo, no concluyente o técnicamente inadecuado y la sospecha clínica sigue siendo alta.

• Se requiere una evaluación más amplia del sueño.

La elección entre poligrafía y polisomnografía depende del paciente.

¿Qué significa el resultado del estudio?

El resultado suele reportar la cantidad de eventos respiratorios por hora de registro o sueño, dependiendo del tipo de estudio.

Estos eventos pueden clasificarse como:

• Apneas: pausas respiratorias.

• Hipopneas: disminuciones parciales de la respiración.

• Desaturaciones: caídas de oxígeno.

• Ronquido.

• Cambios relacionados con posición corporal.

• Alteraciones en frecuencia cardíaca.

La severidad puede clasificarse como leve, moderada o severa, pero el número no debe interpretarse de forma aislada.

También importa:

• La saturación mínima.

• Cuánto tiempo pasa con oxígeno bajo.

• Síntomas del paciente.

• Somnolencia.

• Enfermedades asociadas.

• Riesgo cardiovascular.

• Actividad laboral o conducción.

• Respuesta al tratamiento.

Dos pacientes con el mismo número de eventos pueden requerir enfoques distintos.

Tratamiento de la apnea del sueño

El tratamiento depende de la severidad, síntomas, oxigenación, anatomía, enfermedades asociadas y preferencias del paciente.

Puede incluir:

• Cambios en estilo de vida.

• Reducción de peso cuando está indicado.

• Evitar alcohol o sedantes por la noche en algunos casos.

• Dormir de lado si los eventos son posicionales.

• Tratamiento de congestión nasal o rinitis.

• CPAP.

• APAP.

• BiPAP en casos seleccionados.

• Dispositivos orales en pacientes seleccionados.

• Valoración de vía aérea superior.

• Cirugía en casos específicos.

• Seguimiento del tratamiento.

No existe un tratamiento único para todos los pacientes. El manejo debe individualizarse.

CPAP y APAP

El CPAP es uno de los tratamientos más utilizados para apnea obstructiva del sueño.

Funciona aplicando presión positiva a través de una mascarilla para mantener abierta la vía aérea durante el sueño.

El APAP ajusta la presión dentro de un rango programado de acuerdo con las necesidades del paciente durante la noche.

El objetivo es reducir eventos respiratorios, mejorar oxigenación, disminuir fragmentación del sueño y mejorar síntomas cuando están relacionados con apnea.

El éxito del tratamiento depende de varios factores:

• Presión adecuada.

• Tipo de mascarilla.

• Ajuste cómodo.

• Control de fugas.

• Humidificación cuando se requiere.

• Educación del paciente.

• Seguimiento.

• Revisión de datos del equipo.

• Manejo de molestias nasales o sequedad.

No basta con “tener CPAP”. Es importante saber si el equipo está funcionando bien y si el paciente lo tolera.

¿Qué pasa si no tolero el CPAP?

La intolerancia al CPAP es frecuente al inicio, pero muchas veces se puede mejorar con ajustes.

Se debe revisar:

• Tipo de mascarilla.

• Tamaño de la mascarilla.

• Fugas.

• Presión.

• Humidificación.

• Congestión nasal.

• Sensación de aire excesivo.

• Sequedad.

• Ansiedad o incomodidad.

• Apego.

• Datos del equipo.

Antes de abandonar el tratamiento, conviene realizar una revisión especializada.

En algunos pacientes pueden considerarse alternativas como dispositivos orales, terapia posicional, manejo nasal, pérdida de peso o valoración quirúrgica, según el caso.

Aprende como colocar de manera correcta tu mascarilla

¿Qué pasa si ya tengo CPAP pero sigo cansado?

Si un paciente usa CPAP o APAP y sigue cansado, no siempre significa que el tratamiento falló.

Debe revisarse:

• Horas reales de uso.

• Fugas.

• Presión.

• Índice residual de eventos.

• Saturación nocturna.

• Tipo de mascarilla.

• Calidad del sueño.

• Insomnio.

• Medicamentos.

• Depresión o ansiedad.

• Anemia, tiroides u otras causas metabólicas.

• Otros trastornos del sueño.

• Enfermedades respiratorias o cardíacas asociadas.

El seguimiento es clave para ajustar el tratamiento y buscar otras causas de cansancio si la apnea ya está controlada.

BiPAP: ¿cuándo se usa?

El BiPAP utiliza dos niveles de presión: una presión al inhalar y otra al exhalar.

No todos los pacientes con apnea obstructiva del sueño necesitan BiPAP.

Puede considerarse en situaciones específicas, como presión elevada mal tolerada, hipoventilación, ciertas enfermedades neuromusculares, obesidad con hipoventilación, EPOC con problemas ventilatorios u otros escenarios definidos por el especialista.

La indicación debe individualizarse y no debe cambiarse sin valoración.

Dispositivos orales

Los dispositivos orales pueden ser opción en algunos pacientes con apnea obstructiva del sueño, especialmente cuando no toleran CPAP o prefieren una alternativa, siempre que sean candidatos adecuados.

Estos dispositivos deben ser indicados y ajustados por profesionales capacitados, ya que no todos los pacientes se benefician igual.

También requieren seguimiento para valorar síntomas, tolerancia, mordida, efectos secundarios y eficacia.

Cambios de estilo de vida

Algunas medidas pueden ayudar a mejorar la apnea del sueño o reducir su severidad:

• Reducción de peso cuando existe sobrepeso u obesidad.

• Evitar alcohol por la noche.

• Evitar sedantes no indicados.

• Dormir de lado si la apnea es posicional.

• Tratar congestión nasal.

• Mejorar higiene del sueño.

• Hacer actividad física según condición médica.

• Controlar presión arterial, diabetes y otras enfermedades.

Estas medidas pueden ser útiles, pero en apnea moderada o severa generalmente no sustituyen por sí solas el tratamiento indicado.

Apnea del sueño e hipertensión

La apnea obstructiva del sueño puede relacionarse con presión arterial alta, especialmente cuando no está diagnosticada o no está tratada.

En pacientes con hipertensión difícil de controlar, ronquido intenso, pausas respiratorias o somnolencia, conviene considerar evaluación de apnea del sueño.

El tratamiento adecuado puede formar parte de una estrategia integral de control cardiovascular.

Apnea del sueño y enfermedades respiratorias

La apnea del sueño puede coexistir con enfermedades respiratorias como EPOC, asma, fibrosis pulmonar u obesidad con hipoventilación.

En estos casos, la evaluación debe ser más cuidadosa, porque puede haber oxígeno bajo, desaturación nocturna, síntomas respiratorios durante el día o necesidad de estudios complementarios.

No todos los pacientes con enfermedad respiratoria y ronquido requieren el mismo estudio o el mismo tratamiento.

Apnea del sueño y cirugía

La apnea del sueño puede ser relevante antes de una cirugía, especialmente cuando se utilizará anestesia, sedación u opioides.

Si el paciente ya usa CPAP o APAP, debe informar al equipo quirúrgico y anestésico.

En algunos casos, identificar apnea del sueño antes de una cirugía permite planear mejor la vigilancia, el uso del equipo y el manejo postoperatorio.

¿Cuándo acudir a valoración?

Conviene acudir a valoración si presenta:

• Ronquido intenso.

• Pausas al respirar durante el sueño.

• Despertares con ahogo.

• Sueño no reparador.

• Cansancio durante el día.

• Somnolencia.

• Dolor de cabeza matutino.

• Boca seca al despertar.

• Presión alta.

• Dificultad para concentrarse.

• Sueño al manejar.

• Obesidad.

• Uso de CPAP sin seguimiento.

• Dudas sobre mascarilla o presión.

• Estudio de sueño previo no concluyente.

• Sospecha de oxígeno bajo durante la noche.

Una valoración adecuada permite decidir si se requiere poligrafía respiratoria, polisomnografía, ajuste de equipo o tratamiento individualizado.

Evaluación de apnea del sueño en AETERNUM

En AETERNUM realizamos evaluación respiratoria y de sueño para pacientes con ronquido, pausas respiratorias, cansancio durante el día, sueño no reparador o sospecha de apnea obstructiva del sueño.

La evaluación puede incluir:

• Consulta especializada.

• Cuestionario STOP-BANG.

• Evaluación clínica del sueño.

• Revisión de síntomas nocturnos y diurnos.

• Poligrafía respiratoria domiciliaria cuando está indicada.

• Evaluación de oxigenación nocturna.

• Interpretación médica del estudio.

• Orientación sobre CPAP, APAP o BiPAP según el caso.

• Revisión de equipos y mascarillas.

• Seguimiento del tratamiento.

• Evaluación de enfermedades respiratorias asociadas.

El objetivo es entender qué ocurre durante el sueño y definir un manejo adecuado para cada paciente.

Preguntas frecuentes sobre apnea del sueño

• ¿Roncar significa que tengo apnea del sueño?

  No siempre. Muchas personas roncan sin tener apnea. Sin embargo, si el ronquido es intenso, frecuente o se acompaña de pausas al respirar, sueño no reparador o somnolencia, conviene valorarlo.

• ¿La apnea del sueño es peligrosa?

  Puede serlo en algunos pacientes, especialmente si es moderada o severa, si hay oxígeno bajo, somnolencia importante, hipertensión, enfermedad cardiovascular o riesgo laboral por sueño.

• ¿Cómo sé si dejo de respirar dormido?

  Muchas veces lo nota la pareja o familiares. También puede sospecharse si hay despertares con ahogo, ronquido irregular, cansancio al despertar o somnolencia durante el día.

• ¿El STOP-BANG diagnostica apnea?

  No. STOP-BANG ayuda a estimar riesgo, pero el diagnóstico requiere valoración médica y una prueba de sueño adecuada.

• ¿Qué estudio necesito para saber si tengo apnea?

  Depende del caso. Algunos pacientes pueden estudiarse con poligrafía respiratoria domiciliaria. Otros requieren polisomnografía en laboratorio.

• ¿La poligrafía respiratoria se hace en casa?

  Sí. Es un estudio domiciliario que registra variables respiratorias durante la noche en pacientes seleccionados.

• ¿Qué pasa si mi poligrafía sale normal pero sigo con síntomas?

  Si la sospecha clínica sigue siendo alta, puede requerirse repetir el estudio o realizar polisomnografía.

• ¿CPAP y APAP son lo mismo?

  No exactamente. CPAP entrega una presión fija, mientras que APAP ajusta la presión dentro de un rango programado durante la noche.

• ¿El CPAP cura la apnea del sueño?

  El CPAP no “cura” la causa anatómica o funcional de la apnea, pero puede controlar los eventos respiratorios mientras se usa adecuadamente.

• ¿Qué hago si no tolero la mascarilla?

  Debe revisarse el tipo, tamaño, fugas, presión, humidificación y síntomas nasales. Muchas molestias pueden corregirse con ajustes.

• ¿Puedo usar oxígeno en lugar de CPAP?

  No debe sustituirse CPAP por oxígeno sin valoración. El oxígeno puede mejorar la saturación en algunos casos, pero no necesariamente corrige el cierre de la vía aérea.

• ¿Bajar de peso mejora la apnea?

  Puede ayudar, especialmente en pacientes con sobrepeso u obesidad. Sin embargo, no todos los casos se resuelven solo con bajar de peso.

• ¿La apnea puede causar presión alta?

  Puede contribuir al descontrol de la presión arterial en algunos pacientes, especialmente si no está diagnosticada o tratada.

• ¿La apnea del sueño afecta una cirugía?

  Puede influir en el manejo perioperatorio, especialmente con anestesia, sedación y opioides. Es importante informar si existe diagnóstico o uso de CPAP.

Conclusión

La apnea del sueño es más que roncar.

Puede manifestarse con pausas respiratorias, sueño no reparador, cansancio, somnolencia, dolor de cabeza matutino, presión alta o dificultad para concentrarse.

No debe diagnosticarse solo con síntomas ni con cuestionarios. La valoración médica y el estudio de sueño adecuado permiten confirmar el diagnóstico, conocer la severidad y definir el tratamiento.

En AETERNUM, la evaluación de apnea del sueño integra medicina respiratoria, sueño, poligrafía domiciliaria, orientación sobre CPAP/APAP y seguimiento personalizado.

CTA final

¿Ronca fuerte, despierta cansado, le han dicho que deja de respirar o tiene sueño durante el día?

La apnea del sueño puede afectar su descanso, oxigenación y calidad de vida.

En AETERNUM realizamos evaluación especializada de apnea del sueño, poligrafía respiratoria domiciliaria y seguimiento de tratamiento con CPAP/APAP según cada caso.

Dr. Edgar Muñoz
Neumología · Fisiología Pulmonar · Medicina del Sueño
AETERNUM | Centro Neumológico, Función Pulmonar y Sueño
El Arte de Respirar™